Би юуны учир амьдрав!

Америкийн яруу найрагч
Henry David Thoreau
1817-1862

Би ойд очлоо
Учир нь амьдрахыг хүссэн
Хэрвээ амьдралтай нүүр тулаагүй бол
Хэзээ хойно амьдраагүй гэдгээ олж мэдэх байсан
Хэрвээ хүсэл мөрөөдлийнхөө чигт
Хүчтэй бөгөөд зоригтой алхвал
Амжилт өөрөө нэг л өдөр ирдгийг
Амьдралын туршлагаасаа олж мэдсэн юм
Хэрвээ хүмүүс
Амьдралтай нүүр тулаагүй бол
Хэрвээ хүмүүс
Амжилт өөрөө ирдгийг мэдээгүй бол
Чимээ аниргүй амьдралын гүнд
Чимээгүйхэн булш руугаа одох байлаа

WHERE I LIVED AND WHAT I LIVED FOR
by Henry David Thoreau
American poet, 1817-1862

I went to the woods
Because I wished to live deliberately,
To front only the essential facts of life
And see if I could not learn
What it had to teach, and not,
When I came to die,
Discover that I had not lived.

I learned this, at least, by my experiment:
That if one advances confidently
In the direction of his dreams,
And endeavors to live the life
Which he has imagined,
He will meet with a success
Unexpected in common hours.

Most men lead lives of quiet desperation
And go to the grave with the song
Still in them.